Erneuerung der Schmutz- und Regenwasserkanalisation im Quartier „Glupe“

30.04.2026 - Die Stadt Aurich lässt die stark beschädigte Schmutz‑ und Regenwasserkanalisation der Glupe, Gräfin‑Anna‑Straße und eines Teils der Von‑Derschau‑Straße vollständig erneuern. Auf einer Gesamtlänge von rund 700 m werden die Leitungen in offener Bauweise neu verlegt, um die innerstädtische Entwässerung langfristig sicherzustellen. Der Baubeginn ist der 4. Mai 2026 und das Projekt soll bis zum Sommer 2027 abgeschlossen sein.

Die Arbeiten werden von der Arbeitsgemeinschaft STRABAG AG – Bereich Weser‑Ems, Standort Aurich – und der Kerker Tiefbau GmbH aus Aurich durchgeführt. Die Sanierungsmaßnahme ist in acht Bauabschnitte unterteilt. Der erste Abschnitt startet an der Leerer Landstraße und das letzte endet am Ostfrieslandwanderweg.

In den betroffenen Bereichen der Glupe, Gräfin‑Anna‑Straße und Von‑Derschau‑Straße wird die Fahrbahn vollständig gesperrt, sodass Anwohner ihre Grundstücke lediglich fußläufig erreichen können. Zur Sicherstellung der Baustellenlogistik werden in der Von‑Derschau‑Straße, Wiardastraße, Hans‑Böckler‑Straße und Dwarsglupe temporäre Änderungen in der Verkehrsführung vorgenommen und Parkverbotszonen eingerichtet. Die Straßen Dwarsglupe und Hans-Böckler-Straße werden dauerhaft als Einbahnstraßen ausgewiesen. Der Durchgangsverkehr in den beiden Straßen hat in den letzten Jahren zusehends zugenommen und es kam dort immer wieder zu Problemen im Begegnungsverkehr und beim Parken.

Die alte Kanalisation stammt aus dem Baujahr 1954 und weist in vielen Abschnitten erhebliche Schäden auf. Durch die komplette Erneuerung kann anschließend auch die Straßenoberfläche
samt Nebenanlagen modernisiert werden.

Die Stadt Aurich und die ausführenden Unternehmen danken allen Verkehrsteilnehmern und Anliegern für ihr Verständnis.

Informationen:
1. Präsentation Quartier Glupe Sanierung/Umbau der Schmutzwasserkanalisation und der Oberflächenentwässerung [PDF]
2. Ausführungslageplan [PDF]
3. Zeitplan [PDF]
4. Bauabschnitte und Bauzeiten [PDF]
5. Verkehrszeichenplan [PDF]
6. Lageplan 1 Straßenendausbau [PDF]
7. Lageplan 2 Straßenendausbau [PDF]

Verkehrsplan:
(zum Vergrößern bitte Anklicken)

Sanierung der Kirchdorfer Straße

05.09.2025. Die Sanierungsarbeiten in der Kirchdorfer Straße (K111) beginnen am 15. September 2025. Betroffen ist der Abschnitt zwischen der Brücke des Ems-Jade-Kanals und Fischteichweg. Zunächst werden durch die Stadt Aurich die Entwässerungsanlagen für Schmutz- und Regenwasser erneuert. Die Arbeiten erfolgen abschnittsweise und unter Vollsperrung für Kraftfahrzeuge. Fußgänger und Radfahrende sind von der Sperrung nicht betroffen. Anlieger- und Lieferverkehre bleiben grundsätzlich gewährleistet.

Hintergrund und Ziel der Baumaßnahme: Ziel der gesamten Baumaßnahme ist die nachhaltige Erneuerung der Fahrbahn, der Nebenanlagen sowie der Regen- und Schmutzwasseranlagen, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, die Kanalisation zu modernisieren und die städtebauliche Substanz langfristig zu sichern. Die Baumaßnahme erfolgt in enger Abstimmung zwischen der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, dem Landkreis Aurich, der Stadt Aurich und den ausführenden Unternehmen, um die Belastungen während der Bauphase für die Verkehrsteilnehmer, Anlieger und Gewerbetreibende so gering wie möglich zu halten.

Umfang, Ablauf und Zeitplan der städtischen Maßnahmen: Der Arbeitsbereich erstreckt sich auf rund 1060 Meter im Abschnitt zwischen der Brücke des Ems-Jade-Kanals und Fischteichweg. Zum Auftakt der umfangreichen Baumaßnahme, am 15. September 2025, werden die Absperrungen für den Kraftfahrzeugverkehr eingerichtet und vorbereitende Maßnahmen getroffen. Im Rahmen der umfangreichen Sanierungsmaßnahme erneuert bzw. saniert die Stadt Aurich die Entwässerungsanlagen für Schmutz- und Regenwasser. Im Zuge der Arbeiten erhalten die betroffenen Grundstücke zur Verbesserung der Unterhaltung Kontroll-/ Hausanschlussschächte für ihren Schmutzwasseranschluss.

Die Baumaßnahmen am Regenwasserkanal erfolgen bereichsweise in offener Bauweise. Hierzu werden die Bauarbeiten in drei Bauabschnitte gegliedert:

Bauabschnitt 1 (Brücke Ems-Jade-Kanal bis Zillestraße / Kreuzstraße): Fertigstellung geplant Ende November 2025.
Bauabschnitt 2 (Eichenweg / Westgaster Weg bis zur Höhe Sedanstraße): Fertigstellung geplant Ende März 2026.
Bauabschnitt 3 (Bereich der Einmündung Lüchtenburger Weg): Bauzeit Frühjahr 2026.

Die Bauabschnitte:
(zum Vergrößern bitte anklicken)

Die Sanierung der Schmutzwasserschächte und Schachtabdeckungen erfolgt in offener Bauweise und möglichst parallel zur Erneuerung des Regenwasserkanals. Den Abschluss der städtischen Maßnahmen bildet die Sanierung des Schmutz- und Regenwasserkanals im Inlinerverfahren (geschlossene Bauweise). Diese Arbeiten werden voraussichtlich Ende April 2026 beginnen.

Die Gesamtkosten der städtischen Baumaßnahmen zur Entwässerung belaufen sich auf rund 2,83 Mio. Euro. Für die Schmutzwasserkanalisation wird mit 950.000 Euro und für die Regenwasserkanalisation mit 1,83 Mio. Euro kalkuliert.

Es handelt sich hier um den aktuellen Planungsstand. Kurzfristige witterungs- und bauablaufbedingte Änderungen des Zeitplans sind möglich.

Anschlussarbeiten des Landkreises Aurich: Nach Abschluss der Arbeiten der Stadt Aurich an den Entwässerungsanlagen wird der Landkreis Aurich mit der grundhaften Erneuerung der Fahrbahn und der Nebenanlagen beginnen. Sofern die Witterungsbedingungen und der Baufortschritt der Stadt Aurich es zulassen, wird der Umbau durch den Landkreis Aurich 2027 beginnen. Der Landkreis Aurich plant den verkehrsgerechten und regelkonformen Ausbau der beidseitigen Nebenanlagen in einen 2,75 m breiten gemeinsamen Geh- und Radweg in Pflasterbauweise. Der Geh- und Radweg wird durch einen 0,50 m breiten Schutzstreifen einschließlich Hochbord von der Fahrbahn getrennt. Die Fahrbahnbreite beträgt 6,50 m einschließlich Entwässerungsrinnen. Für die bessere Befahrbarkeit des Geh- und Radweges durch Radfahrende werden die Zufahrten mit Rampensteinen hergestellt.

Verkehrsregelungen, Umleitungen und Erreichbarkeiten während der städtischen Maßnahme: Die städtischen Bauarbeiten werden abschnittsweise und unter Vollsperrung für den Kraftfahrzeugverkehr ausgeführt. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, während der gesamten Maßnahme den ausgeschilderten Umleitungsstrecken zu folgen. Radfahrende und Fußgänger sind von den Sperrungen nicht betroffen und können die Kirchdorfer Straße passieren.

Anlieger und Gewerbetreibende bleiben grundsätzlich erreichbar. Die Zufahrt erfolgt über die Julianenburger Straße bzw. dem Fischteichweg. Angrenzende Seitenstraßen werden je nach Baufortschritt zeitweise im Einmündungsbereich gesperrt.

Während der Arbeiten muss mit Behinderungen gerechnet werden. Kurzfristige Einschränkungen kündigt das bauausführende Unternehmen rechtzeitig an und stellt die Durchführung der Müllabfuhr innerhalb der Baustellenabschnitte sicher.

Ab dem 15.09.2025 werden folgende großräumige Umleitungsstrecken eingerichtet, die den Verkehr in beide Fahrtrichtungen aufnehmen:

Eine Umleitung führt Verkehrsteilnehmer aus Ihlowerfehn kommend über den Münkeweg, Loogstraße, Auricher Straße, Oldersumer Straße zur Julianenburger Straße.
Eine weitere Umleitung erfolgt aus Ihlowerfehn kommend über Ostende, Zum Schirumer Leegmoor über die Timmeler Straße zur Leerer Landstraße.
Fahrzeuge, die von der Kirchdorfer Straße aus Richtung Aurich kommen, werden über Schirumer Feld, Zum Schirumer Leegmoor nach Schirum, Timmeler Straße und anschließend über die Leerer Landstraße nach Aurich geleitet.

Um auf den Verkehr in und um Aurich herum bestmöglich Rücksicht zu nehmen und leistungsfähige sowie attraktive Umleitungen zu ermöglichen, hat sich die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr dazu entschieden, die Sanierung der L 1 (Oldersumer Straße) zu verschieben. Die aktuelle Planung sieht vor, den gemeinsamen Geh- und Radweg sowie die Fahrbahn entlang der L 1 erst nach Fertigstellung der Landkreis-Projekte zu erneuern. Angefasst werden soll hierbei der Bereich zwischen der Mühle in Haxtum und der Kreuzung Julianenburger Straße.

Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, der Landkreis Aurich, die Stadt Aurich und die ausführenden Unternehmen danken allen Verkehrsteilnehmern, Anliegern und Gewerbetreibenden für ihr Verständnis.

Die Umleitungsstrecken:
(zum Vergrößern bitte anklicken)

Fortschritt bei den Kanalsanierungsarbeiten in der Kirchdorfer Straße

08.05.2026 - Die umfangreichen Sanierungsarbeiten in der Kirchdorfer Straße machen trotz des intensiven Winters gute Fortschritte. Die Stadt Aurich kann ab Freitag, dem 8. Mai 2026, einen Teil des Kreuzungsbereichs Kirchdorfer Straße / Kreuzstraße wieder für den Verkehr freigeben. Für Verkehrsteilnehmer bedeutet das, dass der Kreuzungsbereich wieder befahrbar ist, während der Abschnitt zwischen dem Ems‑Jade‑Kanal und der Kreuzstraße weiterhin für Kraftfahrzeuge gesperrt bleibt, weil dort die abschließenden Stilllegungs‑ und Anpassungsarbeiten am alten Regenwasser‑Kanal sowie an den verbleibenden Bestandsschächten durchgeführt werden. Diese Regelung gilt für ca. 4 Wochen. Nach Fertigstellung dieses Bauabschnitts erfolgen die Arbeiten im nächsten Bauabschnitt mit der Sperrung des Bereiches von der Kreuzstraße bis Sedanstraße. Dann ist die Durchfahrt von der Kreuzstraße in Richtung Innenstadt nicht mehr möglich.

„Trotz der außergewöhnlich langen Winterpause, die durch intensiven Schneefall und Glatteis geprägt war, arbeiten wir mit Hochdruck daran, dass die städtischen Kanalbaumaßnahmen planmäßig bis Ende 2026 abgeschlossen werden können und anschließend der Landkreis Aurich mit der Erneuerung der Fahrbahn und Nebenanlagen beginnen kann.“, sagt Ehlke Ubben, Fachdienst Stadtentwässerung.

Im Zuge der Sanierung wurden bislang 270 Meter neuer Hauptregenwasser‑Kanal (Durchmesser DN 300 – 600) verlegt, wofür rund 1 000 Kubikmeter Erdarbeiten nötig waren und etwa 800 Quadratmeter Verkehrsfläche wiederhergestellt wurden. Entlang der gesamten Strecke wurden zudem zahlreiche Versorgungsleitungen – Gas, Wasser, Strom und Telekommunikation – neu verlegt bzw. angepasst, und von den geplanten 60 Schmutzwasser‑Hausanschlüssen zwischen Ems‑Jade‑Kanal und dem Fischteichweg sind bereits 45 mit eigenen Hausanschlussschächten ausgestattet.

Während der Arbeiten können weiterhin kurzfristige Behinderungen auftreten. Das beauftragte Unternehmen wird die Anwohnerinnen und Anwohner rechtzeitig über geplante Einschränkungen informieren und die Müllabfuhr innerhalb der betroffenen Baustellenabschnitte wie gewohnt sicherstellen.

Kreuzung Kirchdorfer Straße / Lüchtenburger Weg

Im Zuge der Sanierung der Kirchdorfer Straße ist eine Einfahrt von der Kirchdorfer Straße in den Lüchtenburger Weg (beidseitig) im Zeitraum vom 05.10.2026 bis längstens zum 29.01.2027 nicht möglich. Eine Umleitung für Radfahrende und Fußgänger ist eingerichtet.

Einbahnstraßenregelung "Middelburger Weg"

Die Durchfahrt des “Middelburger Weges” in 26605 Aurich, Ortsteil Kirchdorf, ist nur noch von der “Leerer Landstraße” aus kommend gestattet. Radfahrer können den “Middelburger Weg” in beide Richtungen nutzen.

Einbahnstraßenregelung "Eichenweg"

Aufgrund der Missachtung von Verkehrszeichen des Durchgangsverbotes im “Eichenweg” von bzw. zur “Kirchdorfer Straße” ist die Einrichtung einer Vollsperrung und einer Sackgasse erforderlich. Das Durchfahrtsverbot ist befristet bis zum Ende der Bauarbeiten am Knotenpunkt “Kirchdorfer Straße/Kreuzstraße”.

Sperrung im Heerenkamp

Wegen Instandsetzungsarbeiten an Kanalschachtabdeckungen kommt es in der Zeit vom 14.10. bis längstens zum 16.10.2026 zu Einschränkungen im “Heerenkamp” im Bereich zur “Einmündung L34”. Die Umleitung erfolgt über die Egelser Straße, Fockenbollwerkstraße und Wallinghausener Straße.

Straßenarbeiten im Kastanienweg

Wegen Ausbesserungsarbeiten kommt es in der Zeit vom 19.10. bis längstens zum 14.11.2026 zu Einschränkungen im “Kastanienweg” in Höhe der Haus-Nr. 2-12 in 26605 Aurich, Ortsteil Wallinghausen. Im Arbeitsbereich wird eine Sperrung der Straße eingerichtet. Eine Umleitung wird ausgeschildert.

Brückenarbeiten Zum Haxtumerfeld

In der Zeit vom 12.10. bis voraussichtlich zum 18.10.2026 werden Reparaturarbeiten an der Klappbrücke am Ems-Jade-Kanal in der Straße “Zum Haxtumerfeld” in 26605 Aurich, Ortsteil Haxtum, durchgeführt. Ein Überqueren der Brücke ist in diesem Zeitraum nicht möglich. Die Umleitung erfolgt über Kirchdorfer Straße (K111), Münkeweg (K140), Loogstraße (K139), Auricher bzw. Oldersumer Straße (L1).

Auricher ZOB wird instandgesetzt: Vorübergehende Änderungen im Busverkehr

Am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) finden von Montag, den 12. Oktober 2026, bis voraussichtlich Samstag, den 24. Oktober 2026, umfangreiche Sanierungs- und Verbesserungsarbeiten statt. Während dieser Zeit kann der ZOB nicht vom Busverkehr angefahren werden. Als Ersatz steht den Fahrgästen eine Haltestelle an der Sparkassen-Arena Aurich zur Verfügung. Auch für den übrigen Straßenverkehr ergeben sich vorübergehende Änderungen.

Grund für die Arbeiten sind erhebliche Straßenschäden an der Fahrbahn der Kleinen Mühlenwallstraße. Auf einer Fläche von mehr als 100 Quadratmetern wird das bestehende Pflaster zwischen der Zufahrt von der Großen Mühlenwallstraße und der Wallstraße aufgenommen und durch eine neue Pflasterdecke mit einem verbesserten Unterbau ersetzt.

Um die Beeinträchtigungen für den Busverkehr möglichst gering zu halten, wurde die Durchführung der Arbeiten bewusst in die Herbstferien gelegt und weitere Maßnahmen in diesem Bereich gebündelt. Neben der Straßensanierung werden daher auch neun neue Mastleuchten im Wartebereich (Inneninsel) des ZOB installiert und die bereits bestehende Umgebungsbeleuchtung optimiert. Ergänzend dazu ist die Reinigung der Glasüberdachungen vorgesehen. Darüber hinaus sind notwendige Baumpflegearbeiten an Linden vorgesehen, die zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit dienen.

Während der Baumaßnahmen wird der Busverkehr an die Ersatzhaltestelle an der Sparkassen-Arena verlegt. Fahrgäste werden gebeten, diese während des genannten Zeitraums zu nutzen.

Die Zufahrt zur Wallstraße ist im Zeitraum vom 12. bis spätestens 24. Oktober 2026 vorübergehend nicht möglich. Die Wallstraße und die Marktstraße bleiben für den einfahrenden Verkehr über die Norderstraße aus Richtung Pferdemarkt erreichbar. Hierfür wird die bisherige Einbahnstraßenregelung in der Marktstraße temporär aufgehoben. Die Abfahrt ist ausschließlich über die Lilienstraße/Friedhofstraße beziehungsweise den Nürnburger Wall möglich.

Auch die Zufahrt zum Parkplatz an der Kleinen Mühlenwallstraße ist betroffen. Eine provisorische Zufahrt wird aus Richtung Pferdemarkt an der Großen Mühlenwallstraße eingerichtet.

Die Stadt Aurich bittet alle Verkehrsteilnehmer sowie Fahrgäste um Verständnis für die vorrübergehenden Einschränkungen und ist bemüht, die Beeinträchtigungen auf ein Minimum zu reduzieren.

Für Verkehrssicherheit auf den Straßen: Gehölzpflegearbeiten starten im Oktober

30.09.2026. Wenn die Tage kürzer werden und die Natur langsam zur Ruhe kommt, beginnt an den Bundes- und Landesstraßen die Zeit für den Gehölzschnitt. Vom 1. Oktober bis zum 28. Februar werden dabei entlang der Straßen ausgewählte Bäume und Gehölze zurückgeschnitten. Was auf den ersten Blick nach einem Eingriff in die Natur aussieht, dient vor allem einem wichtigen Zweck: Verkehrsteilnehmer sollen freie Sicht auf Fahrbahn und Beschilderung haben. Denn dort, wo Äste und Gehölze den Blick versperren, kann schnell die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden. Die Arbeiten finden bewusst außerhalb der Brut- und Setzzeit statt. Darauf weist die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Aurich hin.

Stattfinden werden die Gehölzpflegearbeiten im gesamten Zuständigkeitsbereich der Landesbehörde. Hierbei kann es auch vorkommen, dass Bäume gefällt werden müssen. „Für den
Laien mag es gelegentlich den Anschein haben, dass ein gesunder Baum gefällt wird. Doch wir stellen sicher, dass ausschließlich Bäume aus dem Bestand genommen werden, die
beispielsweise unter einem starken Pilzbefall leiden, allgemein nicht mehr standfest sind oder beim nächsten Sturm auf die Fahrbahn stürzen und einen Unfall verursachen könnten“, sagt Frank Buchholz, Leiter der Landesbehörde in Aurich. Ersatzpflanzungen werden in regelmäßigen Abständen im Auftrage der Behörde vorgenommen.

Ebenfalls wichtig ist der Blick auf den Artenschutz. So wird unter anderem mit technischen Hilfsmitteln überprüft, ob in Bäumen, die gefällt werden sollen, womöglich Spechthöhlen vorhanden sind, in denen beispielsweise Fledermäuse leben könnten. In diesem Fall wird das weitere Vorgehen eng mit der unteren Naturschutzbehörde abgestimmt.

Die Landesbehörde weist mit Blick auf Gehölzpflegearbeiten darauf hin, dass Anlieger für die Pflegearbeiten selbst zuständig sind, sofern sich die Bäume beziehungsweise Hecken oder
Sträucher auf ihrem Privatgrundstück befinden. Dabei ist es wichtig, dass das Lichtraumprofil, also der Raum, der für die sichere Durchfahrt von Fahrzeugen erforderlich ist, stets ausreichend dimensioniert ist. Für Straßen entspricht dies einer Mindesthöhe von 4,50 Metern zwischen der Fahrbahn und den anliegenden Gehölzen. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang jedoch
auch, dass hohe Schadenersatzforderungen drohen, falls Anlieger ohne Grund Bäume, die sich auf Flächen des Landes Niedersachsens oder des Bundes befinden, stark beschneiden und damit deren Fortbestand erheblich gefährden.

Wie die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr weiter mitteilt, kann es während der Arbeiten zu kurzzeitigen Behinderungen kommen und bittet Verkehrsteilnehmer deshalb um Verständnis.

Sanierung der Gemeindestraße Pfalzdorfer Moorstraße

Ab Montag, den 12.10.2026 wird die Gemeindestraße „Pfalzdorfer Moorstraße“ aufgrund einer Straßenbaumaßnahme in einem Teilbereich gesperrt. Beginnend ab Haus- Nr. 5 wird die Gemeindestraße auf einer Länge von rd. 750 m saniert. Die bestehende Pflasterdecke wird durch eine rd. 3,30 m breite Asphaltdecke ersetzt. Zudem wird der Straßenaufbau gemäß den heutigen Ansprüchen verstärkt. Die Baumaßnahme erstreckt sich über rund 4 bis 6 Wochen, je nach Witterung. Das ausführende Unternehmen Strabag informiert die betroffenen Anlieger.

Straßenbauarbeiten Ostfriesland-Wanderweg

In der Zeit vom 28.09. bis längstens zum 06.11.2026 werden Straßenbauarbeiten am Ostfriesland Wanderweg zwischen “Eheweg” in Höhe Haus-Nr. 19 C und “Neulandsweg” in 26607 Aurich, Ortsteil Sandhorst, durchgeführt. Während der Dauer der Arbeiten wird in diesem Bereich eine Sperrung eingerichtet. Eine Umleitung wird eingerichtet.

Einschränkungen auf dem Marktplatz

Wegen Umbauarbeiten der Markthalle werden auf der Südseite des Marktplatzes ein Bauzaun und Container aufgestellt. Auf der Nordseite kommt es zu Einschränkungen wegen des Abstellens von Fahrzeugen. Die Einschränkungen gelten voraussichtlich bis November 2026.

Verkehrsinformationen